Udenrigsministeriet
Udenrigsministeriet sætter igen et skridt fremad
I dag modtog vi en email fra Udenrigsministeriet, hvor der meddeles, at Udenrigsministeriet engang mere vil indskarpe alle deres medarbejdere, at der skal bruges korrekte betegnelser vedr. Nederlandene, nederlænder(e) og nederlandsk.
Citat:
Tak for foreningens henvendelse af 30. marts 2007 med opfording til at benytte det korrekte sprogbrug vedrørende Kongeriget Nederlandene og sproget nederlandsk i stedet for Holland og hollandsk. Til din orientering opfordrede Udenrigsministeriet den 9. juni 2004 - på foranledning af den nederlandske ambassadør - i en intern meddelelse til, at den korrekte betegnelse blev anvendt. Udenrigsministeriet vil endnu engang indskærpe overfor sine medarbejdere, at Nederlandene og nederlandsk bør anvedens frem for Holland og hollandsk.
Citat slut
Denne mail modtog vi, fordi vi havde sendt en email til Danmarks Statistik om, at der i de statistikker, hvor andre lande end Danmark er involveret, Holland anvendes. Dette skulle ændres. I første omgang fik vi afslag fra Danmarks Statistik, selvom Danmarks Statistik indrømmede at det ikke var korrekt: folk ville kende landet under navnet Holland, og ikke Nederlandene. Vi hævder derimod, at alle, der forgæves leder efter Holland, ville fortsætte med at lede efter Nederlandene. Dertil besluttede Danmarks Statistik tilsyneladende, at mailen skulle videresendes til det ansvarlige ministerium. Hvordan og hvorledes er ikke blevet oplyst overfor os, men det ser ud til, at Danmarks Statistik har fået respons, at der skulle anvendes Nederlandene. Vi takker Udenrigsministerium for indsatsen, og håber at andre institutioner også tager UM's indskærpelse til efterretning.
Foreningen Nederlandsk Nu! fortsætter kampen ihærdigt.
Albert van Harten
Sunday, May 25, 2008, Robert de Jong